sorus.ucoz.ru
Главная
Вход
Регистрация
Суббота, 20.04.2024, 03:14Приветствую Вас Гость | RSS
[Перейти на главную страницу сайта · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Локализация » Программы для перевода » Sisulizer v2010.307 Enterprise Edition (Рус.) (для локализации разнообразного программного обеспечения)
Sisulizer v2010.307 Enterprise Edition (Рус.)
kruksikДата: Среда, 28.07.2010, 15:36 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 16064
Статус:
Sisulizer - данная программа предназначена для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путем сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных.

Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. После установки программы вы сможете сразу же начать переводить ваши любимые, но не локализованные программы - от вас только требуется знание языков.

В данной программе имеется функция автоперевода текста, однако данная возможность будет удобна только при переводе небольших словосочетаний. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.

Локализация программ позволяет вашей разработке выйти на более широкий рынок потребителей, тем самым увеличивая ваши денежные доходы, популярность вашего программного обеспечения и приток новых пользователей. С помощью данной полезной, простой и удобной программы вы сможете сделать быстрый перевод своего ПО на множество других языков, затратив минимум усилий, времени и получая отличный конечный результат.

Особенности:
- Сканирование приложения и перевод всего текста автоматически
- Локализация HTML и XML
- Поддержка работы в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF
- Поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME
- Сканирование любых текстовых файлов, даже тех, которые не поддерживаются программой
- Возможность перевода только той части, которая изменилась
- Поддержка форматов файлов: .NET assembly, .NET resource, CodeGear .NET, C++ Builder, Delphi binary file, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO/POT/MO и многих других
- Поддержка баз данных: Access, Access 2007, ADO/ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox, SQL Server, Firebird
- Перевод текста с помощью встроенного визуального редактора
- Полная поддержка страниц со всеми существующими кодировками
- Полная поддержка языков стран Азии
- Полная поддержка Юникода
- Сохранение локализованной версии в бинарные форматы файлов: EXE, DLL, OCX
- Повторный перевод - не нужно переводить приложение по второму разу
- Распечатка переводов в виде отчетов на принтере или другом любом печатающем устройстве
- Многоязычный интерфейс, включая поддержку русского языка

2010 build 307 July 26, 2010

* Source code and VB: Sisulizer does not add evaluation stamp on source code string that do not contain translation.
* Windows RC: The localized Vietnamese RC-file will always be written in UFT-16LE (Unicode little endian).
* HTML: comments inside tag attributes do not break the code.
* Sisulizer can localize Visual Studio project files that contains a Silverlight application.
* Sisulizer can localized plural forms of PO files.
* SlMake. -name option added to validate task.

* Database: If localized field were not consecutive in the table Sisulizer could not always detect the localized fields.
* Exporting to TMX or XLIFF using SlMake caused exported file contains string in C/C++ encoded form and in as unencoded form. This prevented successful importing of those strings that contained multiple lines.
* .NET 4.0: When Sisulizer created localized satellite assembly files is incorrectly set the target runtime to .NET 2.0.
* Sisulizer did not recognize Microsoft SDK 7.1 as .NET 4.0 SDK but .NET 2.0 SDK.
* Pressing F3 (Search again) while editing a cell left the editor open.
* PO: Sisulizer did not scan correctly PO source that had wild cards (e.g. *.po).
* PO: Depending on the data in the PO file Sisulizer did not always create localized PO files.
* When importing data into project Sisulizer sometimes overwrote the existing row comments.
* Delphi: Wide string useage will not be set on if it has been excplicity set off.

Размер: 54,0 МБ
Скачать:
letitbit.net

turbobit.net

extabit.com


 
terraiДата: Среда, 28.07.2010, 19:07 | Сообщение # 2
Ассистент
Группа: Проверенные
Сообщений: 798
Статус:
В последнее время увлёкся этим вопросом. Не знаю как много будет положительных результатов :) , но они будут.
За программку - спасибо!

P.S. kruksik, что то давно не видели совместно отдыхающих :D


«Я мзду не беру. Мне за державу обидно»
 
GlebaДата: Суббота, 31.07.2010, 11:47 | Сообщение # 3
Ассистент
Группа: Старожилы
Сообщений: 743
Статус:
Спасибо.
 
Форум » Локализация » Программы для перевода » Sisulizer v2010.307 Enterprise Edition (Рус.) (для локализации разнообразного программного обеспечения)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


SORUS 2008-2024 | Sitemap