sorus.ucoz.ru
Главная
Вход
Регистрация
Пятница, 29.03.2024, 05:34Приветствую Вас Гость | RSS
[Перейти на главную страницу сайта · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Локализация » Программы для перевода » PROMT Professional 9.0.514 Rus Giant + словари (программа для перевода документов)
PROMT Professional 9.0.514 Rus Giant + словари
НепоседаДата: Среда, 06.04.2011, 17:53 | Сообщение # 1
Академик
Группа: Модераторы
Сообщений: 10475
Статус:
PROMT Professional – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления качеством перевода. PROMT Professional позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также создавать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например, договорами или инструкциями.

PROMT Professional рекомендуется для:
• перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional),
• перевода интернет-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox,
• перевода сообщений в ICQ, QIP, Skype, Windows Live Messenger,
• работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины.
Переводчик поддерживает 6 основных европейских языков: английский, русский, немецкий, французский, испанский и итальянский.
Работа с терминами и специализированной лексикой
• использование собственных словарей системы,
• подключение дополнительных словарей – созданных пользователем или входящих в состав Коллекций словарей PROMT,
• создание и подключение баз Translation Memory для перевода типовых документов и терминов в соответствии с корпоративными стандартами,
• автоматизация извлечения и перевода терминов с помощью приложения «Менеджер терминологии LITE».
Создание базы выполненных переводов (Translation Memory)
Переведенные тексты можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтобы в дальнейшем не переводить их заново. Это особенно актуально для типовых документов, содержащих повторяющуюся информацию (контракты, техническая и юридическая документация, инструкции и т. п.).

Направления перевода
Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.

Возможности лингвистического редактора
Лингвистический редактор «Переводчик PROMT» – основа PROMT Professional 9.0, позволяющая выполнить перевод любой сложности. Благодаря обновлению алгоритмов и существенному расширению словарей (в них добавлено более 300000 новых слов) перевод высокого качества можно получить уже при работе с базовым комплексом настроек системы. Для управления качеством перевода специализированных текстов PROMT Professional 9.0 располагает широкими возможностями настройки. Пользователь может самостоятельно управлять теми ресурсами, которые необходимы для настройки перевода: выбирать тематику, подключать словари и базы Translation Memory, входящиt в состав тематик основного словаря PROMT Professional 9.0 и Коллекций словарей PROMT. Созданный комплекс настроек системы, обеспечивающий необходимое пользователю качество перевода, можно сохранить как новую тематику, в дополнение к уже заложенным в систему PROMT Professional 9.0.

Перевод документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 и Adobe
PROMT Professional 9.0 поддерживает функции перевода популярных офисных приложениях: Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), Adobe (Adobe Reader, Adobe Acrobat Pro), open-source приложение OpenOffice.org Writer.

Перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
Непринужденно общаться с новым знакомым, живущим на другой половинке глобуса, невозможно, поминутно заглядывая в словарь. Чтобы общение было максимально живым, PROMT Professional 9.0 можно встроить в популярные программы для обмена сообщениями. Программа в считанные секунды переведет сообщение с иностранного языка на русский или обратно. Вы можете настроить разные способы отображения перевода – в новом окне или в окне ведущегося диалога. Обратите внимание: эта функция теперь доступна в 4-х наиболее популярных мессенджерах (ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger), а не только в ICQ, как раньше.

Перевод сайтов в Internet Explorer, Mozilla Firefox
Хотите читать зарубежные новости в собственном переводе? Часто ищете тексты мировых музыкальных хитов? Пытаетесь угадать, что сейчас обсуждают на форуме болельщики любимого зарубежного спортивного клуба? Готовитесь к шопингу за границей? PROMT Professional 9.0 поможет всегда, когда нужно, чтобы зарубежный сайт «заговорил» по-русски. Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer, Mozilla Firefox. Один клик – и сайт полностью переведен на русский язык с сохранением форматирования и ссылок.


Новое в PROMT Professional 9:
- Поддержка 4-х мессенджеров: ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
- Перевод pdf-файлов
- Новый уровень качества перевода
- Пользовательский интерфейс нового поколения
- Новая концепция справочных материалов

Интеграция в Mozilla Firefox 4
Закройте все работающие приложения (в том числе PROMT и Mozilla Firefox).
Загрузите Доступно только для пользователей для поддержки Mozilla Firefox 4.0
Запустите скачанный файл на выполнение.
Запустите приложение «Менеджер плагинов» и проверьте наличие флажка напротив PROMT для Mozilla Firefox.
На панели инструментов Mozilla Firefox 4.0 появится панель «Переводчик PROMT» с функциями перевода.

ОС: Windows 2000/XP/Vista/7
Размер: 749,31 Мб

letitbit.net
turbobit.net
shareflare.net




Прежде чем писать о трудностях скачивания нужно вспомнить, что есть программа для скачивания с turbobit

 
nov0508Дата: Среда, 06.04.2011, 19:11 | Сообщение # 2
Студент
Группа: Старожилы
Сообщений: 137
Статус:
Полезная штука, спасибо

Нет рабства безнадёжнее чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков...
 
vavaДата: Среда, 06.04.2011, 20:36 | Сообщение # 3
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 586
Статус:
Вот за это, Спасибо Огромное!!! А в 10 офис он интегрируется?

 
marinovichДата: Среда, 06.04.2011, 20:47 | Сообщение # 4
Ассистент
Группа: Старожилы
Сообщений: 652
Статус:
Замечательная вещь,забираем.
 
lesha71Дата: Среда, 06.04.2011, 21:12 | Сообщение # 5
Студент
Группа: Старожилы
Сообщений: 199
Статус:
Quote (vava)
А в 10 офис он интегрируется?

интегрируется без проблем но только на 86bit версию офиса ставьте даже если ось на 64bit!



 
nafelimДата: Среда, 06.04.2011, 21:32 | Сообщение # 6
Аспирант
Группа: Старожилы
Сообщений: 534
Статус:
Благодарю,Вас!
Материал супер,прекрасно работает ^_^ Установил на 2 компа,Семёрки 32-64х битные,всё в лучшем виде,ОК! ^_^


 
nov0508Дата: Среда, 06.04.2011, 23:23 | Сообщение # 7
Студент
Группа: Старожилы
Сообщений: 137
Статус:
На ХРюшке заработал у кого-нибудь, а то у меня патч не применяется, пишет "impossible de renommer le fichier PrmtPro.dat!"?

Нет рабства безнадёжнее чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков...
 
VikpolozДата: Четверг, 07.04.2011, 14:41 | Сообщение # 8
Доцент
Группа: Старожилы
Сообщений: 857
Статус:
Спасибо!
 
wae33Дата: Четверг, 07.04.2011, 16:22 | Сообщение # 9
Бакалавр
Группа: Старожилы
Сообщений: 260
Статус:
Quote (nov0508)
На ХРюшке заработал у кого-нибудь, а то у меня патч не применяется, пишет "impossible de renommer le fichier PrmtPro.dat!"?

У меня стоит XP. Программа встала без единой проблемы.
Большое спасибо, Непоседа.

 
boris48Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 21:15 | Сообщение # 10
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 1
Статус:
все сделал как написано для Firefox4 однако окна кнопок (тематика и напр.перевода )-пустые и соответствено не переводит(windows7 Firefox 4 PROMT Professional 9.0) Как разблокировать тулбар

Добавлено (12.06.2011, 21:15)
---------------------------------------------
все сделал как написано для Firefox4 однако окна кнопок (тематика и напр.перевода )-пустые и соответствено не переводит(windows7- Firefox 4.01- PROMT Professional 9.0) Как разблокировать тулбар
 
normann1Дата: Пятница, 15.07.2011, 13:22 | Сообщение # 11
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 47
Статус:
Спасибо огромное!
 
robДата: Понедельник, 18.07.2011, 00:45 | Сообщение # 12
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 20
Статус:
Не появился ли плагин для Firefox5? Заранее спасибо.

Ah look at all the lonely people
 
WiolaДата: Пятница, 12.08.2011, 18:33 | Сообщение # 13
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 25
Статус:
Выражаю искреннюю, сердечную благодарность за проделанную, успешную работу! Но главное за то, что вы, Непоседа, поделились этим со всеми!
Какое счастье и какой вы молодец!
Несколько месяцев ищу промт под 4 мозилу, и только тем и занимаюсь, что устанавливаю, а потом сношу всё. Теперь мучения кончены, благодаря вам, Непоседа! Всех вам благ и пусть вам везёт!

Добавлено (12.08.2011, 18:33)
---------------------------------------------

Quote (boris48)
се сделал как написано для Firefox4 однако окна кнопок (тематика и напр.перевода )-пустые и соответствено не переводит(windows7 Firefox 4 PROMT Professional 9.0) Как разблокировать тулбар


У меня 7 винд, 4 мозила, но промт я скачала от Непоседы. Всё работает!!!
Советую скачать местный промт и просто выполнить инструкции Непоседы.
Всё крайне просто! Главное, что это пока единственный, работающий вариант, который мне лично удалось найти в инете. А я уже обыскалась! На многих сайтах дают пром и пишут, что совместим с 4 мозилой, на практике - не совместим!
 
vadim3Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 14:43 | Сообщение # 14
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 1
Статус:
спасибо!
 
LjekДата: Суббота, 07.04.2012, 17:36 | Сообщение # 15
Абитуриент
Группа: Старожилы
Сообщений: 97
Статус:
Нету слов в знак благодарности, огромнейшее спасибо!!! ^_^
 
TantraДата: Воскресенье, 05.08.2012, 14:33 | Сообщение # 16
Бакалавр
Группа: Старожилы
Сообщений: 314
Статус:
Благодарю.
 
aleksandromДата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:02 | Сообщение # 17
Абитуриент
Группа: Старожилы
Сообщений: 62
Статус:
Я то же скажу СПАСИБО, что вы есть, бакалавры, ученики, магистры, вы кормите их.
Благодарить нужно не этих людей :D
 
filon132Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 19:52 | Сообщение # 18
Магистр
Группа: Старожилы
Сообщений: 393
Статус:
Прога проста супер,спасибо большое

геймер
 
OleLukoeДата: Понедельник, 06.08.2012, 00:44 | Сообщение # 19
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
Может ли кто-то подсказать, как убрать навязчивые всплывающие подсказки "Словарь общей лексики"?
 
WiolaДата: Пятница, 26.10.2012, 21:55 | Сообщение # 20
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 25
Статус:
9.5 мне нравиться больше, чем 9. Качество перевода выше. В 11 мозилу не встраивается, только начиная с 15. Каждые 5-7 дней слетает активация. Приходится делать реактивацию.
Это только у меня так?
 
Форум » Локализация » Программы для перевода » PROMT Professional 9.0.514 Rus Giant + словари (программа для перевода документов)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


SORUS 2008-2024 | Sitemap