sorus.ucoz.ru
Главная
Вход
Регистрация
Четверг, 28.03.2024, 11:13Приветствую Вас Гость | RSS
[Перейти на главную страницу сайта · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Локализация » Онлайн переводчики » Белазар v.5.1 Free Rus (белоруско-русско-белоруский переводчик)
Белазар v.5.1 Free Rus
motyadobryakДата: Суббота, 25.04.2009, 22:46 | Сообщение # 1
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 10981
Статус:
Белазар v.5.1 Free Rus

Мы, конечно, братья с белорусами и украинцами, и языки у нас не просто похожие, а родственные. Но попробуйте прочитать что-нибудь на этих родственных языках, поймёте, конечно, но мало не покажется... Убедится в этом сможете, разбираясь с двумя инсталляшками в одном архиве. Разберётесь, конечно, но затылок почешете, хотя бы разок (к белорусам это не относится, не потому,что у них нет затылка, а потому, что они-то знают, что такое "слоунiк").

Белазар - это белоруско-русско-белоруский переводчик, позволяющий почти автоматически исполнять переводы текстов с русского языка на белорусский, и наоборот. Программа позволяет делать переводы как с русского языка на белоруский - так и наоборот. При этом при добавлении нового перевода в один словарь (например, русско-белоруский) - он автоматически добавляется и в другой (белоруско-русский).
При добавлении нового слова в словарь, программа формирует и хранит также все его формы. Например, для существительного могут быть построены 12 словоформ, а для глагола - целых 30! Белазар может переводить слово одного языка в словосочетание другого языка и наоборот, а также словосочетание в словосочетание! Словосочетание может содержать не более 5 слов. Белазар не просто переводит текст один-в-один. Он может внести, при необходимости, корректировки в перевод, чтобы достичь большей согласованности слов в предложении. Белазар можно использовать для перевода html-страниц, ini-файлов программ, переводов программных интерфейсов - он не портит теги, не сбивает строки. Белазар просто переводит те слова, которые он знает, и более никаких изменений в текст не вносит! Везде в программе, где есть такая необходимость, реализовано автоматическое переключение раскладок клавиатуры с русского языка на белорусский и наоборот. Вам даже нет нужды инсталлировать эти раскладки в системе - Белазар самостоятельно инициализует их при загрузке, и сбросит при выходе из программы! В Белазаре версии 2.0 появился орфографический анализатор белоруского текста. Контроль орфографии базируется на правилах написания белоруских слов, и учитывает частоту появления тех или иных сочетаний букв в словах на белоруском языке.

Статус программы: Бесплатная
ОС: Windows 2000, XP, Vista
Интерфейс: Русский, Белоруский
Разработчик: Олег Озаровский

Пароль на архив: sorus

Размер файла: 4.5 Мб


Rhost.ru
Dump.ru


 
kruksikДата: Суббота, 25.04.2009, 23:45 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 16064
Статус:
Quote (motyadobryak)
"слоунiк"

а шо это?


 
motyadobryakДата: Воскресенье, 26.04.2009, 07:46 | Сообщение # 3
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 10981
Статус:
Quote (kruksik)
а шо это?

Подождём ответа белорусов. Причём буква "у" ещё должна быть и с каким-то титло сверху. %) Точно знаю, что к маленьким слонам это отношения не имеет. :D


 
kruksikДата: Воскресенье, 26.04.2009, 12:30 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 16064
Статус:
motyadobryak, ой, а мне один врач говорил что у них нет в алфавите какой то буквы ваще :D

 
TCFEKДата: Воскресенье, 26.04.2009, 15:04 | Сообщение # 5
Ассистент
Группа: Продвинутые
Сообщений: 715
Статус:
Quote (kruksik)
а мне один врач говорил

Он Вас "лечит" haha

 
kruksikДата: Воскресенье, 26.04.2009, 15:16 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 16064
Статус:
Quote (TCFEK)
Он Вас "лечит" haha

очень смешно... >(


 
motyadobryakДата: Воскресенье, 26.04.2009, 19:20 | Сообщение # 7
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 10981
Статус:
Quote (kruksik)
ой, а мне один врач говорил что у них нет в алфавите какой то буквы ваще

Вот теперь kruksik, ты, надеюсь, поняла откуда в форумном сленге появилось выражение "многа букаф" :)


 
kruksikДата: Воскресенье, 26.04.2009, 19:25 | Сообщение # 8
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 16064
Статус:
motyadobryak, да собственно никогда внимание не обращала :D

 
BadulДата: Понедельник, 27.04.2009, 23:34 | Сообщение # 9
Студент
Группа: Старожилы
Сообщений: 186
Статус:
Слоуник - это словарь. У с палочкой сверху - это у "краткое", пишется после гласных. В белорусском алфавите нет буквы щ - заменяется двумя шч. Отвечаю потому что - белорус.

Впереди будущее - надо постораться бы не отстать
 
motyadobryakДата: Вторник, 28.04.2009, 16:39 | Сообщение # 10
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 10981
Статус:
Badul, надеюсь Вы не обиделись на нас и поняли, что это зубоскальство было не злым, не националистическим, а так - язык почесать и похихикать. А за разъяснения - спасибо ! friends

 
BadulДата: Четверг, 30.04.2009, 08:09 | Сообщение # 11
Студент
Группа: Старожилы
Сообщений: 186
Статус:
Конечно понял и разъяснил для общего развития. ^_^

Впереди будущее - надо постораться бы не отстать
 
ВитекДата: Вторник, 18.08.2009, 06:34 | Сообщение # 12
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 18
Статус:
аххха - собственно - произношение немногим отличается от "словник" в украинском.....но - за пояснение - спасибо :D
 
GuslikДата: Воскресенье, 06.12.2009, 19:12 | Сообщение # 13
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 1
Статус:
Я хотел скачать белозар ,но написано что файл удален((((( :'( ХНЫ ХНЫ!!!!!

Добавлено (06.12.2009, 19:12)
---------------------------------------------
Но я не нуждаюсь в переводчике)))я так ....для себя хД B)


бла бла
 
Форум » Локализация » Онлайн переводчики » Белазар v.5.1 Free Rus (белоруско-русско-белоруский переводчик)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


SORUS 2008-2024 | Sitemap