Англо - русский словарь Photoshop Горячие клавиши Photoshop. справочник-шпаргалка
Когда-то давным-давно что-то подобное я выкладывал, сломавшись под натиском вопросов по фотошоп-урокам... Сейчас опять появились сетования (кстати, вполне обоснованные) от не очень опытных пользователей этой чудо-программы. Ну, согласитесь - не могу я все уроки перелопачивать... Жизни не хватит... Вот эта шпора вам в помощь... Можете скопировать с экрана, а можете и скачать...
"Очень часто при изучении уроков фотошоп на английском языке, многие начинающие пользователи фотошоп не могут найти нужные инструменты, для повторения и изучения урока, особенно если английский язык не знаком или далек от совершенства. Данная публикация поможет Вам при изучении подобных уроков, так как в ней все команды и инструменты переведены с английского языка на русский. Статья такаже будет полезна тем, у кого стоит английская версия Adobe Photoshop, а уроки изучаются на русском. Очень важно понимать и знать, какие команды и инструменты Вы используете, а не просто слепо повторять урок ничего не понимая при этом. Для удобства использования, словарь сформирован в порядке расположения инструментов фотошоп; файл, редактировать, изображение и т.д. Сразу в словаре (в скобках) указаны и горячие клавиши при работе с программой фотошоп, использование которых значительно ускорит Вашу работы с программой. Перевод всех команд программы Фотошоп с английского на русский язык, в скобках указаны горячие клавиши.
Данный справочный материал, лучше всего распечатать и иметь всегда под рукой, особенно если Вы начинающий фотошопер".
1. File - Файл
New - новый (Ctrl+N) Open - открыть (Ctrl+O) Browse - обзор (Alt+Ctrl+O) Open As - открыть как (Alt+Shft+Ctrl+O) Open Resent - последние документы Edit in ImageReady - редактировать в ImageReady (Shft+Ctrl+M) Close - закрыть (Ctrl+W) Close All - закрыть все (Alt+Ctrl+W) Close and Go To Bridge - закрыть и перейти в Bridge (Shft+Ctrl+W) Save - сохранить (Ctrl+S) Save As - сохранить как (Shft+Ctrl+S) Save a Version - сохранить версию Save for Web - сохранить для Web (Alt+Shft+Ctrl+S) Revert - восстановить (F12) Place - поместить Import - импорт Variable Data sets Annotations WIA Support Export - экспорт Data Sets as Files Paths to illustator Sand Video Previewto Device Video Preview Zoom Vew Automate - автоматизация Batch PDF Presentation Creat Droplet Conditional Mode Change Contact Sheet II Crop and Straighten Photos Fim Image Picture Package Web Photo Gallery Photomerge Merge to HDR Scripts - сценарии Export Layers To File Image Processor Layer Comps To Files Layer Comps To PDF Layer Comps To WPG Script Events Manager Browse File Info - сведения о файле (Alt+Shft+Ctrl+I) Page Setup - параметры страницы (Shft+Ctrl+P) Print with Preview - просмотр и печать (Alt+Ctrl+P) Print - печать (Ctrl+P) Print One Copy - печать одного экземпляра (Alt+Shft+Ctrl+P) Print Online - печать онлайн Jump To перейти в … Exit выход (Ctrl+Q)
2. Edit - Редактировать
Undo - отменить (Ctrl+Z) Step Forword - шаг назад (Alt+Ctrl+Z) Step Backword - шаг вперед (Shft+Ctrl+Z) Fade - ослабить (Alt+Ctrl+F) Cut - вырезать (Ctrl+X) Copy - скопировать (Ctrl+C) Copy Merged - скопировать совмещенные данные (Shft+Ctrl+C) Past - вклеить (Ctrl+V) Past Into - вклеить в… (Shft+Ctrl+V) Clear - очистить Check Spelling - проверка орфографии Find and Replace Text - поиск и замена текста Fill - выполнить заливку (Shft+F5) Stroke - выполнить обводку Free Transform - свободное трансформирование (Ctrl+T)
Transform - трансформирование Again (Shft+Ctrl+T) - применить снова Scale - масштабирование Rotate - поворот Skew - наклон Distort - искажение Perspective - перспектива Warp - деформация Rotate 180* - поворот на 180* Rotate 90* CW - поворот на 90* по ч/с Rotate 90* CCW - поворот на 90* против ч/с Flip Horizontal - отразить по горизонтали Flip Vertical - отразить по вертикали Define Brush Preset определить кисть Define Pattern - определить узор Define Custom Shape - определить фигуру
Purge - удалить из памяти Undo - отмены Clipboard - буфер обмена Histories - историю All - все
Adobe PDF Presets - настройка преобразования в Adobe PDF Preset Manager - управление библиотеками Collor Settings - настройка цветов (Shft+Ctrl+K) Assign Profile - назначить профиль Convert to Profile - конвертировать цвета Keyboard Shortcuts - клавишные сокращения (Alt+Shft+Ctrl+K) Menus - меню (Alt+Shft+Ctrl+M)
Preferences - установки General (Ctrl+K) - основные File Handling - обработка файлов Display & Cursors - отображения и курсоры Transparency & Gamut - прозрачность и цветовой охват Units & Rulers - единицы измерения и линейки Guides, Grid & Slices - направляющие, сетка и фрагменты Plug-Ins & Scratch Disks - внешние модули и рабочие диски Memory & Image Cache - память и КЭШ память Type - шрифты
3. Image - Изображение
Mode - режим Bitman - битовый Grayscale - градации серого Duotone - дуплекс Indexed Color - индексированные цвета RGB Color CMYK Color Lab Color Multichannel - многоканальный 8 Bits/Channel - 8 бит/канал 16 Bits/Channel - 16 бит/канал 32 Bits/Channel - 32 бит/канал Color Table - таблица цветов
Adjustment - коррекция
Levels (Ctrl+L) - уровни Auto Levels (Shft+Ctrl+L) - автоматическая тоновая коррекция Auto Contrast (Alt+Shft+Ctrl+L) - автоконтраст Auto Color (Shft+Ctrl+B) - автоматическая цветовая коррекция Curves (Ctrl+M) кривые Color Balance (Ctrl+B) - цветовой баланс Brightness/Contrast - яркость/контрастность Hue/Saturation (Ctrl+U) - цветовой тон/насыщенность Desaturation (Shft+Ctrl+U) - обесцветить Match Color - подобрать цвет Replace Color - заменить цвет Selective Color - выборочная коррекция цвета Channel Mixer - микширование каналов Gradient Map - карта градиента Photo Filter - фотофильтр Shadow/Highlight - света/тени Exposure - экспозиция Invert (Ctrl+I) - инверсия Equalize - выровнять яркость Threshold - изогелия Posterize - постеризовать Variations - варианты
Duplicate - создать дубликат Apply Image - внешний канал Calculations - вычисления Image Size - размер изображения (Alt+Ctrl+I) Canvas Size - размер холста (Alt+Ctrl+C) Pixel Aspect Patio - пиксельная пропорция
Rotate Canvas - повернуть холст 180* на 180* 90* CW на 90* по ч/с 90* CCW на 90* против ч/с
Arbitrary - произвольно Flip Canvas Horizontal - отразить холст по горизонтали Flip Canvas Vertical - отразить холст по вертикали Crop - кадрировать Trim - тримминг Reveal All - показать все Variables - переменные Define - определить Data Sets - наборы данных Apply Data Set - применить набор данных
4. Layer - Слои
New новый Layer (Shft+Ctrl+N) слой Layer From Background - из заднего плана Group - группа Group from Layers - группа из слоев Layer via Copy (Ctrl+J) - скопировать на новый слой Layer via Cut (Shift+Ctrl+J) - вырезать на новый слой
Layer Mask - слой-маска Reveal All - показать все Hide All - скрыть все Reveal Selection - показать выделенные области Hide Selection - спрятать выделенные области Delete - удалить Apply - применить Disable - запретить Unlink - развязать
Vector Mask - векторная маска Reveal All - показать все Hide All - скрыть все Current Path - активный контур Delete - удалить Enable - разрешить Link - связать
Create Clipping Mask - создать обтравочную маску (Alt+Ctrl+G) Smart Objects смарт-объекты Type - текст Rasterize - растрировать New Layer Based Slice - новый фрагмент из слоя Group Layers - сгруппировать слои Ungroup Layers - разгруппировать слои (Ctrl+G) Hide Layers - спрятать слои (Shft+Ctrl+G) Arrange - монтаж Bring to Front (Shft+Ctrl+]) на передний план Bring Forward (Ctrl+]) переложить вперед Send Backward (Ctrl+[) переложить назад Send to Back (Shft+Ctrl+[) на задний план Revers инверсия
Align Layers To Selection - выровнять Distribute - распределить Lock All Layers in Group - закрепить слои Link Layers - связать слои Dеselect Linked Layers - развязать связанные слои Merge Down - объединить слои (Ctrl+E) Merge Visible - объединить видимые слои (Shft+Ctrl+E) Flatten Image - выполнить сведение Matting - обработка краев Defringe устранить кайму Remove Black Matte удалить черный ореол Remove White Matte удалить белый ореол.
Layer Style - Стили слоев
Blending Options - параметры наложения режим, непрозрачность, непрозрачность заливки, каналы (R,G,B), просвечивание (нет, мелкое, глубокое), наложить внутренние эффекты как группу, наложить обтравочные слои как группу, слой-фигура прозрачности, слой-маска скрывает эффекты, векторная маска скрывает эффекты, наложить если (серый, красный, зеленый, синий), данный слой, подлежащий слой
Color Overlay - наложение цвета, режим, непрозрачность
Gradient Overlay - наложение градиента, режим, непрозрачность, градиент, инверсия, стиль (линейный, угловой, радиальный, зеркальный, ромбовидный), выровнять по слою, угол, масштаб
Pattern Overlay - перекрытие узора, режим, непрозрачность, узор, привязать к началу координат, масштаб, связать со слоем
Stroke - обводка размер, положение (снаружи, внутри, по центру), режим, непрозрачность, тип обводки (цвет, градиент, узор), цвет
Copy Layer Style - скопировать стиль слоя Past Layer Style - вклеить стиль слоя Clear Layer Style - очистить стиль слоя Global Light - глобальное освещение Creat Layer - образовать слой Hide All Effects - спрятать все эффекты Scale Effects - воздействие слой эффектов
5. Select - Выделение
All - все (Ctrl+A) Deselect - отменить (Ctrl+D) Reselect - выделить снова (Shft+Ctrl+S) Inverse - инверсия выделения Shft+Ctrl+I) All Layers - все слои (Alt+Ctrl+A) Deselect Layers - отменить выбор слоев Similar Layers - подобные слои Color Range - цветовой диапазон Feather - растушевка (Alt+Ctrl+D) Modify - модификация (граница, оптимизировать, расширить, сжать) Grow - смежные пикселы Similar - подобные оттенки Transform Selection - трансформировать выделение Load Selection - загрузить выделение Save Selection - сохранить выделение
6. Filter - Фильтр
Last Filter - последний фильтр (Ctrl+F) Extract - извлечь (Alt+Ctrl+X) Filter Gallery - галерея фильтров Liquify - пластинка (Shft+Ctrl+X) Pattern Maker - конструктор узоров (Alt+Shft+Ctrl+X) Vanishing Point - исправление перспективы (Alt+Ctrl+V) Video - видео De-Interlace Устранение чересстрочной развертки NTSC Colors Цвета NTSC
Artistic - имитация художественных эффектов Colored Pencil - цветные карандаши; толщина, нажим, яркость бумаги Cutout - аппликация; кол-во уровней, простота краев, четкость краев Dry Brush - сухая кисть; размер кисти, детализация, текстура Film Grain - зернистость фотопленки; зерно, область светов, интенсивность Fresco - фреска; размер кисти, детализация, текстура Neon Glow - неоновый свет; область, яркость, цвет Paint Daubs - масляная живопись; размер кисти, резкость, кисть (простой, светлая губка, широкая резкость, широкая размытая, искры) Palette Knife - шпатель; размер штриха, детализация, сглаживание Plastic Wrap - целлофановая упаковка; подсветка, детализация, смягчение Poster Edges - очерченные края; толщина краев, интенсивность, постеризация Rough Pastels - пастель; длина штриха, детализация, текстура (кирпич, мешковина, холст, известняк), масштаб, рельеф, свет (направление), инвертировать Smudge Stick - растушевка; длина штриха, область светов, интенсивность Sponge - губка; размер кисти, контрастность, смягчение Underpainting - рисование на обороте; размер кисти, текстурный фон, текстура (кирпич, мешковина, холст, известняк), масштаб, рельеф, свет(направление), инвертировать Watercolor - акварель ; детализация, глубина теней, текстура
Distort - искажение Diffuse Glow - рассеянный свет; зернистость, эффект, оригинал Displace - смещение; масштаб по гор-ли, масштаб по вертикали, растянуть, мозаика, неопред.области (вставить отсеч. фрагменты, повторить граничные пикселы) Glass - стекло; искажение, смягчение, текстура (блоки, холст, изморозь, маленькие линзы) масштаб, инвертировать Lens Correction - коррекция дисторсии; настройки (линза по умолчанию, предыдущее исправление, заказное), удалить искажение, хроматическая абберация (красная/голубая кайма, синяя/желтая кайма), виньетка - эффект (затемнение-осветление), средняя точка, перспектива (по вертикали, по гор-ли, угол, на краях (расширение краев, прозрачность, фоновый цвет), масштаб) Ocean Ripple - океанские волны; размер волн, сила волн Pinch - дисторсия; степень Polar Coordinates - полярные координаты; прямоуг-ные в номерные, номерные в прямоугольные Ripple - рябь; степень, размер (малая, средняя, большая) Shear - искривление; неопред.области (вставить отсеч. фрагменты, повторить граничные пикселы) Spherize - сферизация; степень, режим (норм-ый, по гориз., по верт.) Twirl - скручивание; угол Wave - волна; число генераторов, длина волны, амплитуда, масштаб, тип (синусоида, треуг-к, квадрат), неопред.области (вставить отсеч. фрагменты, повторить граничные пикселы) ZigZag - зигзаг; степень, складки, стиль (вокруг центра, от центра, круги на воде)
Pixelate - оформление Color Halftone - цветные полутона; макс. радиус, углы наклона растров в градусах (1 канал, 2, 3, 4) Crystallize - кристаллизация; размер ячейки Facet - фасет Fragment - фрагмент Mezzotint - меццо-тинто; тип(мелкие точки, сред.точки, круп. точки, пятна, короткие линии, сред. линии, длинные линии, корот. штрихи, сред. штрихи, длинные штрихи) Mosaic - мозаика; размер ячейки Pointillize - пуантилизм; размер ячейки
Blur - размытие Average - среднее Blur - размытие Blur More - размытие + Box Blur - размытие по рамке; радиус Gaussian Blur - размытие по Гауссу; радиус Lens Blur - размытие при малой глубине резкости; просмотр (быстрее, точнее); карта глубины - источник (нет, прозрачность, слой-маска), диафрагма (форма, радиус, кривизна листа, поворот), зеркальная подсветка (яркость, изогелия), шум (кол-во), распределение (равномерное, по Гауссу), монохромность Motion Blur - размытие в движении; угол, смещение Radial Blur - радиальное размытие; степень, метод (кольцевой, линейный), качество (черновое, хорошее, наилучшее) Shape Blur - размытие по фигуре; радиус, фигура Smart Blur - "умное" размытие; радиус, порог, кач-во (низ.,сред.,выс.) режим (нормальный, только края, совмещение) Surface Blur - размытие по поверхности; радиус, порог уровней
Sharpen - резкость Sharpen Edges - резкость на краях Sharpen More - резкость + Smart Sharpen - "умная " резкость; просмотр (основной, дополнительно) настройки (по умолчанию), эффект, радиус, удалить (размытие по Гаусу, разм. при малой глуб. резкости, размытие в движении), точнее Unsharp Mask - нерезкая маска (контурная резкость); эффект, радиус, порог
Rеnder - рендеринг Clouds - облака Difference Clouds - облака с наложением Fibers - волокна; отклонение, интенсивность, рандомизировать Lens Flare - блик; яркость, тип объектива (трансфокатор 50-300 мм, 35 мм, 105 мм, начало ролика) Lighting Effects - эффект освещения; стиль (вспышка, заливающий свет, круг света, мягкий всенаправленный, мягкий направленный вниз, мягкий свет прожектора, парал-но направленный, перекрестие, перекрестие вниз, по умолчанию, прожектор на 2 часа, пять прожекторов вверх, 5 прожекторов вниз, света RGB, синий всенаправленный, трехцветный прожектор, три вниз), источник (дневной свет, лампочка, прожектор), вкл., яркость, фокус, свойства (глянец, материал, экспонирование, среда), текстурный канал ( не задан, красный, зеленый, синий), белый над черным, рельеф
Stylize - стилизация Diffuse - диффузия; режим (нормальный, только замена темным, осветление, анизотропный) Emboss - тиснение ; угол, высота, эффект Extrude - экструзия(блоки,пирамиды); тип (блоки, пирамиды), размер, глубина (случайная, по яркости), закрасить лицевые грани, маскировать неполные блоки Find Edges - выделение краев Glowing Edges - свечение краев ширина краев, яркость, смягчение Solarize - соляризация Tiles - разбиение; кол-во фрагментов, макс смещение, использовать для заполнения интервалов (цвет фона, основной цвет, инверсное изображение, оригинал Trace Contour - оконтуривание; тоновый уровень, край (снизу, сверху) Wind - ветер; метод (ветер, ураган, колебания), направление (справа, слева)
Texture - текстура Graquelure - кракелюры; интервалы, глубина трещин, освещенность Grain - зерно; интенсивность, контрастность, тип зерна (обычный, мягкий, брызги, комки, контрастные, увеличенные, пунктирные, гориз-ные, вертикальные, пятна) Mozaic Tiles - мозаичные фрагменты; размер фрагмента, величина зазоров, яркость зазоров Patchwork - цветная плитка; размер квадратов, рельеф Stained Glass - витраж; размер ячейки, толщина границ, интенсивность света Texturizer - текстуризатор
Brush Strokes - штрихи Accented Edges - акцент на краях; ширина краев, яркость, смягчение Angled Strokes - наклонные штрихи ; баланс направлений, длина штриха, резкость Grosshatch - перекрестные штрихи; длина, резкость, интенсивность Dark Strokes - темные штрихи; баланс, содержание темного, содержание белого Ink Outlines - обводка; длина штриха, темные тона, интенсивность света Spatter - разбрызгивание; радиус разбрызгивания, смягчение Sprayed Strokes - аэрограф; длина штриха, радиус разбрызгивания, направление штрихов (по диаг.вправо, гориз., по диаг.влево, верт.) Sumi-e - сумми-э; ширина штриха, нажим, контрастность
Noise - шум Add Noise - добавить шум; кол-во, распределение (равномерное, по Гауссу), монохромный Despeckle - ретушь Dust & Scratches - пыль и царапины; радиус, порог Median - медиана; радиус Reduce Noise - уменьшить шум; просмотр (основной, дополнительно) настройки (по умолчанию), интенсивность, сохранить детали, уменьшить шумы цветов, детали резкости, удалить артефакт JPEG
Sketch - эскиз Bas Relief - рельеф; детализация, смягчение, свет (направление) Chalk & Charcoal - мел и уголь; уголь, мел, нажим Charcoal - уголь; интенсивность, детализация, тоновый баланс Chrome - хром; детализация, смягчение Conte Crayon - линогравюра; тоновый баланс, смягчение Graphic Pen - волшебный карандаш; уровень переднего плана, уровень фона, текстура (кирпич, мешковина, холст, известняк), масштаб, рельеф, свет (направление), инвертировать Halftone Pattern - полутоновый узор; размер, контрастность, тип узора Note Paper - почтовая бумага; тоновый баланс, зернистость, рельеф Photocopy - ксерокопия; детализация, затемнение Plaster - гипс; тоновый баланс, смягчение, свет (направление) Stamp - тушь; длина штриха, тоновый баланс, направление штрихов Torn Edges - рваные края; тоновый баланс, смягчение, контрастность Water Paper - мокрая бумага; длина волокна, яркость, контрастность
Other - другие Custom - заказной High Pass - цветовой контраст Maximum - максимум Minimum - минимум Offset - сдвиг
Digimarc водяной знак Embed Watermark встроить водяной знак Read Watermark читать водяной знак
Режимы наложения слоев
Normal - нормальный Dissolve - растворение Darken - замена темным Multiply - умножение Color Burn - затемнение основы Linear Burn - линейный затемнитель Lighten - замена светлым Screen - осветление Color Dodge - осветление основы Linear Dodge - линейный осветлитель Overlay - перекрытие Soft Light - мягкий свет Hard Light - жесткий свет Vivid Light - яркий свет Linear Light - линейный свет Pin Light - точечный свет Hard Mix - жесткий микс Difference - разница Exclusion - исключение Hue - цветовой тон Saturation - насыщенность Color - цветность Luminosity - свечение
