sorus.ucoz.ru
Главная
Вход
Регистрация
Пятница, 19.04.2024, 15:42Приветствую Вас Гость | RSS
[Перейти на главную страницу сайта · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Программы » Portable Soft » Portable GridinSoft CHM Editor v1.3 Build 032 (Позволяет "на лету" редактировать файлы справок (*.chm))
Portable GridinSoft CHM Editor v1.3 Build 032
sergergerДата: Пятница, 30.01.2009, 12:26 | Сообщение # 1
Академик
Группа: Модераторы
Сообщений: 7114
Статус:
Portable GridinSoft CHM Editor v1.3 Build 032 - Позволяет "на лету" редактировать файлы справок (*.chm). Очень пригодится всем тем, кто занимается локализацией.

Просто открываем нужный файл, редактрируем и сохраняем. И всё! Не надо предварительно "разбирать", а потом обратно компилировать файл. Редактирование можно произволить как в привычном режиме при просмотре HTML-кода, так и в более удобном WYSIWYG. Ну, и самое главное - программа может "сама" переводить текст, используя онлайн-сервисы Yahoo! и Google.

[spoiler]Microsoft Compiled HTML Help is a proprietary format for online help files, developed by Microsoft. It was first introduced with the release of Windows 98, and is still supported and distributed through Windows XP and Vista platforms. Most often the format is used to create help files for software products. Besides, CHM format is increasingly being used for creation of electronic books (e-books). Until quite recently editing files of such format was a long and labour-intensive process – one had to use special programs (compilers), which didn’t have WYSIWYG interface and required certain skills of working with it. We present an editor of new generation enabling you to work with CHM-files rapidly and easily: it will be no trouble now to make a new document, add formating, insert a picture or a hypertext link and see the result immediately! Furthermore, a document created by you can be open on every computer, functioning on the basis of the Windows operation system and you will never have to think again about the compatibility problem! Another task which can be successfully resolved when using the CHM Editor is translation of documents.

Because the software may include Help File in an unknown language to you, it could lead to difficulties, and sometimes impossible to use the program you need. The CHM editor handles the problem with one click on the mouse! You get a translated document with the same formatting as in the original language. For translation you can choose one of the internet services the program works with. There are tens of languages available for translation.

The CHM Editor is an excellent choice for people who deal with electronic documentation, have difficulties in using programs with CHM Help File in a foreign language, for professional translators, and those, who collect an electronic library. The program is an efficient tool that everyone should have on their PC!

With the CHM Editor you will be able to tackle several tasks simultaneously:
- This is a powerful tool for editing CHM, you can change and save chm file without downloading any additional tools or editors.
- It allows you translate any chm-file using one of available translation services

- Это легкий инструмент для редактирования CHM, вы можете изменить и сохранить файл chm без загрузки каких-либо дополнительных инструментов и редакторов.
- Она позволяет переводить любой chm - файл, используя один из имеющихся сервисов перевода.

Наиболее поразительно, что перевод будет выполняться с сохранением всех html-тегов и структуры документа - Вы когда-либо мечтали о такой мощной функции? Возможности CHM Editor - это лучший выбор как для среднего пользователя компьютера, когда ему нужно прочитать chm - справку на иностранном языке так и для профессиональных переводчиков, которые получают возможность переводить chm - файлы как обычный документ без каких либо знаний об HTML.
[/spoiler]
OC: Windows 95/98/ME/2000/XP/2003/Vista
Язык интерфейса: русский
Год выпуска: 2009
Размер файла: 2.86 Мб
Пароль: sorus

uploadbox

narod.ru

depositfiles


 
starntДата: Пятница, 30.01.2009, 19:45 | Сообщение # 2
Магистр
Группа: Старожилы
Сообщений: 386
Статус:
И я тоже возьму себе в коллекцию, думаю пригодится и еще как...

Все мы что-то ищем, находим и познаем...
*** Per Aspera ad Astra ***
 
sergergerДата: Суббота, 31.01.2009, 08:04 | Сообщение # 3
Академик
Группа: Модераторы
Сообщений: 7114
Статус:
Quote (bmp)
В результате все, что правил - остается без изменений

Михалыч, после перевода справки к программе Blu-ray to DVD, я сделал сохранить как...
Затем появилось вот это:

нажал отмена. В итоге, получил переведённую справку (сохранилось всё).

Прикрепления: 8056640.jpg (30.2 Kb) · 3055886.jpg (139.6 Kb)


 
Форум » Программы » Portable Soft » Portable GridinSoft CHM Editor v1.3 Build 032 (Позволяет "на лету" редактировать файлы справок (*.chm))
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


SORUS 2008-2024 | Sitemap