sorus.ucoz.ru
Главная
Вход
Регистрация
Вторник, 20.02.2018, 06:41Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта

Разделы новостей

Главная » Программы для перевода
« 1 2 ... 5 6 7 8 »
Radialix Localizer Pro -профессиональный инструмент для локализации приложений

- Локализация PE32, PE32+ файлов, сборок .NET, файлов ресурсов и INI файлов
- Локализация приложений .NET, не поддерживающих стандартные способы локализации
- Локализация строк в коде приложения, плагины к дизассемблеру IDA
- Поддержка Юникода
- Авто-перевод, в то числе с поиcком неточного (Fuzzy) соответствия
- Машинный перевод с использованием ПРОМТ 8, Systran 6 и Google Translator
- Проверка корректности перевода
- Визуальное редактирование диалогов, форм и меню
- Редактор памяти переводов
- Импорт-экспорт CSV, TXT и TMX файлов
- Создание инсталляторов локализованных файлов
- Файлы проектов - в формате XML

Новостью поделился aleksandrom

Размер: 24.7 МБ

НА ФОРУМЕ

Категория: Программы для перевода | Просмотров: 700 | Добавил: sergerger | Дата: 23.06.2009 | Комментарии (0) | В закладки

Language Engineering Power Translator PRO 8 - Мультиязыковый (английский, немецкий, французский, голландский, итальянский, русский и т.д.) инженерно-технический переводчик с возможностью выбора сочетания переводимых языков. Никаких красивых заставок и разукрашенного интерфейса. Всё строго и функционально. Очень удобно пользоваться Translation Mirror. Открываете текстовой файл (*.txt, *.doc и т.п.), нажимаете на ярлычок Translation Mirror и Ваш перевод готов! Также в комплекте инженерные словари, переводчики логотипов и т.п.

Материал любезо предоставил Kelman

Перевод с русского на указанные языки и обратно осществляет, а вот интерфейс программы, к сожалению. на всех перечисленных, кроме русского.

Размер: 238.9 Мб

Скачать на форуме

Категория: Программы для перевода | Просмотров: 1089 | Добавил: motyadobryak | Дата: 22.06.2009 | Комментарии (0) | В закладки

Sisulizer - программа, предназначеная для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путём сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.


ОС: Windows XP/Vista
Размер: 43,29 Мб
Скачать на форуме
Категория: Программы для перевода | Просмотров: 582 | Добавил: Непоседа | Дата: 27.05.2009 | Комментарии (0) | В закладки

Radialix Localizer - Профессиональный инструмент для локализации(перевод интерфейса на иной язык) приложений, в том числе созданных с использованием VCL.
Продукт поддерживает технологию памяти переводов и позволяет выполнять автоперевод с поиском неточного (Fuzzy) соответствия. Визуальные редакторы диалогов, форм и меню, автоопределение типа компилятора, типа ресурсов и предков классов VCL, симулятор перевода и отладчик упрощают процесс локализации. Поддерживается локализация строк в коде приложения.

Основные возможности:
Интуитивно-понятный пользовательский интерфейс, авто-перевод, проверка корректности локализации, отладчик и другие возможности Radialix 2 позволяют упростить и ускорить локализацию программ. Radialix может использоваться как разработчиками программного обеспечения, так и переводчиками.

Платформа: Windows ( 98, 98SE, ME, NT4.0 SP 3, 2000, XP, Server 2003)
Размер: 24,6 МБ

СКАЧАТЬ НА ФОРУМЕ

Категория: Программы для перевода | Просмотров: 638 | Добавил: kruksik | Дата: 22.05.2009 | Комментарии (0) | В закладки

Pragma - это многоязычная программа машинного перевода для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский. Pragma выполняет перевод непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне быстрого перевода. С помощью программы можно переводить текстовую информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц, почтовых сообщений, справок, а также содержимое различных текстовых окон. За счет автоматизации многих функций Pragma 5 очень проста в использовании.

Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista
Размер: 19,8 МБ

СКАЧАТЬ НА ФОРУМЕ

Категория: Программы для перевода | Просмотров: 634 | Добавил: kruksik | Дата: 13.05.2009 | Комментарии (0) | В закладки

Самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня.

PROMT Expert 8.5 - мощная система для профессионального перевода документов. Интегрируется с профессиональной системой Translation Memory SDL TRADOS 2007, а также встраивается в MS Office 2003 -2007, популярные web-браузеры Internet Explorer и FireFox, электронную почту, PDF-документы и ICQ.

Переводит:
• Документы в приложениях MS Word, Excel, Power Point
• Веб-сайты в Internet Explorer, Mozilla Firefox
• Сообщения в MS Outlook
• PDF-документы
• ICQ сообщения

Создает:
• Собственные словари
• Базы Translation Memory

Использует:
• Расширенные возможности создания собственных словарей
• Интеграцию с системой Translation Memory SDL Trados 2007
• Готовые специализированные словари
• Онлайновые словарные базы

Направления перевода:

- Английский-Русский, Русский-Английский
- Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
- Французский-Русский, Русский-Французский
- Испанский-Русский, Русский-Испанский
- Итальянский-Русский.

Размер: 319 МБ



СКАЧАТЬ НА ФОРУМЕ
Категория: Программы для перевода | Просмотров: 1791 | Добавил: kruksik | Дата: 18.04.2009 | Комментарии (0) | В закладки

PASSOLO - cамая мощная утилита по переводу программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. Шаблонный редактор ресурсов с расширенными возможностями, предназначенный для локализации ПО. PASSOLO имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.

Программа PASSOLO может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых словарей, которых существует множество в интернете, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые словари не устраивают (а готовые словари не всех устроят из-за отвратительного качества оных), то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в словарь. И в дальнейшем этот словарь можно будет подключать при переводе новых версий программ.

В PASSOLO очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. Если вы скажете, что и в Resource Hacker хорошая корректировка диалогов, то значит вы не видели PASSOLO. На этом список достоинств PASSOLO не ограничивается.

Размер: 64,53 Мб
Скачать на форуме
Категория: Программы для перевода | Просмотров: 628 | Добавил: Непоседа | Дата: 11.04.2009 | Комментарии (0) | В закладки

Magic Gooddy - Новая версия мультимедийного англо-русско-английского переводчика компании PROMT он позволяет мгновенно перевести фрагмент текста, который вы перетащите на его пиктограмму.Gooddy умеет "говорить" на русском и английском языках и прочтет любой текст. Новый домашний переводчик умеет переводить описания к играм, а три тематики - "Стрелялки", "Космические войны" и "Авиаимитаторы" - помогут, например, при посещении игровых Web-сайтов. Специальная тематика "Разговорник" будет крайне полезен при переписке с иностранными друзьями.

Рекомендуется наличие Sound Blaster-а для воспроизведения речи.
(Для работы с речевыми командами необходим микрофон.)

Словарный запас Gooddy составляет более 800 тыс. слов. Кроме большого общелексического словаря, специально разработаны словари по тематикам, которые могут оказаться наиболее полезными при работе на домашнем компьютере: "Бытовая техника", "Кулинария", "Информатика", "Интернет", "Кино", "Музыка" и "Путешествия"

Размер: 20,2 МБ



СКАЧАТЬ НА ФОРУМЕ
Категория: Программы для перевода | Просмотров: 2954 | Добавил: kruksik | Дата: 06.04.2009 | Комментарии (0) | В закладки

PROMT Expert Giant 8.0528 + PROMT 8 4U (8.0.177)

Promt Expert Giant - самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе. Новая версия предлагает мощный инструментарий для автоматического перевода документов различных форматов, электронной почты, Web-сайтов, презентаций в формате Microsoft PowerPoint. При переводе полностью сохраняется форматирование исходного документа. Обширный набор настроек, включая подключение онлайновых словарей, позволяет переводить даже сложные специализированные тексты.




Размер: 400 Мб

Скачать на форуме
Категория: Программы для перевода | Просмотров: 584 | Добавил: motyadobryak | Дата: 05.04.2009 | Комментарии (0) | В закладки

Sisulizer - программа, предназначеная для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путём сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.

Особенности:
- Сканирование приложения и перевод всего текста автоматически
- Локализация HTML и XML
- Поддержка работы в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF
- Поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME
- Сканирование любых текстовых файлов, даже тех, которые не поддерживаются программой
- Возможность перевода только той части, которая изменилась
- Поддержка форматов файлов: .NET assembly, .NET resource, CodeGear .NET, C++ Builder, Delphi binary file, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO/POT/MO и многих других
- Поддержка баз данных: Access, Access 2007, ADO/ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox, SQL Server, Firebird
- Перевод текста с помощью встроенного визуального редактора
- Полная поддержка страниц со всеми существующими кодировками
- Полная поддержка языков стран Азии
- Полная поддержка Юникода
- Сохранение локализованной версии в бинарные форматы файлов: EXE, DLL, OCX
- Повторный перевод - не нужно переводить приложение по второму разу
- Распечатка переводов в виде отчетов на принтере или другом любом печатающем устройстве
- Многоязычный интерфейс, включая поддержку русского языка

Размер: 43 Мб

НА ФОРУМЕ

Категория: Программы для перевода | Просмотров: 627 | Добавил: sergerger | Дата: 26.02.2009 | Комментарии (0) | В закладки

Sisulizer - данная программа предназначена для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путём сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. После установки программы вы сможете сразу же начать переводить ваши любимые, но не локализованные программы - от вас только требуется знание языков. В данной программе имеется функция автоперевода текста, однако данная возможность будет удобна только при переводе небольших словосочетаний. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.
Размер: 41,1 Мб
Подробности НА ФОРУМЕ
Категория: Программы для перевода | Просмотров: 461 | Добавил: Непоседа | Дата: 06.12.2008 | Комментарии (0) | В закладки

Lingobit Localizer - профессиональный инструмент для локализации приложений, обеспечивающий легкое и эффективное взаимодействие с переводчиками. Обеспечивает идеальные условия для взаимодействия между менеджером, переводчиками и тестерами. Теперь вам не понадобится исходный код, все технические детали скрыты за простым и интуитивным интерфейсом.

Особенности:
- Поддерживает все популярные платформы и форматы (Win32/MFC, .NET, Delphi, Java, XML, Source Files)
- Повторное использование переводов
- Автоматизированный контроль качества
- Мастер обмена, обеспечивающий простое вазимодействие между менеджером локализации, переводчиками и тестерами
- Визуальные редакторы и функции по выравниванию элементов в Win32/MFC, Delphi и .NET
- Память переводов, позволяющая избежать лишней работы по повторному переводу
- Псевдо-перевод и мастер поиска ошибок
- Интерфейс командной строки
- Создание многоязыковых, переведенных или ресурсных DLL файлов
- Использование множества языков в одном проекте
- Система контроля версий, обеспечивающая вам удобный интерфейс для просмотра истории изменений

Размер: 23.2 MB

НА ФОРУМЕ

Категория: Программы для перевода | Просмотров: 582 | Добавил: sergerger | Дата: 27.11.2008 | Комментарии (0) | В закладки

Pragma - многоязычная программа машинного перевода для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский. Pragma выполняет перевод непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне быстрого перевода. С помощью программы можно переводить текстовую информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц, почтовых сообщений, справок, а также содержимое различных текстовых окон. За счет автоматизации многих функций Pragma очень проста в использовании.

В отличие от других программ машинного перевода, в проекте Pragma используется многоязычная технология перевода, в которой для выбранного количества языков поддерживаются все возможные направления перевода. К примеру, для трех языков - английский, русский и украинский существует 6 направлений перевода:
англо-русский, русско-английский, англо-украинский, украино-английский, русско-украинский, украино-русский.

Размер 20.4 Мб

Скачать на форуме

Категория: Программы для перевода | Просмотров: 645 | Добавил: motyadobryak | Дата: 27.11.2008 | Комментарии (0) | В закладки

Changes in v2008 build 274 - October 31, 2008

Sisulizer - данная программа предназначена для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путм сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME.

Размер: 40.64 Mб

Скачать на форуме

Категория: Программы для перевода | Просмотров: 517 | Добавил: motyadobryak | Дата: 04.11.2008 | Комментарии (0) | В закладки

Power Translator Pro Euro - машина-переводчик, делающая черновую работу перевода и способствующая бизнес росту компаний, обеспечивая больший доступ их персонала к техническим темам и деловым документам, выполненных на различных языках. Это самая продвинутая настольная версия экономической бизнес линии от компании LEC. Переводите письма, электронную переписку по email, в чате, блогах и мессенжерах типа Icq. Переводите легко из любой программы, - аккуратно, быстро и гибко. Переводите между множеством языков с этим одним пакетом: с/на английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, испанский и русский языки. Имеет несколько консолей для различных целей, набор специализированных словарей: бизнес, компьютер, медицинский и юридический словари для более точных переводов текстов по этим предметам и автоматический идентификатор языка. Новое в 12 версии это, - распознавание разговорной речи с английского, немецкого, французского, испанского, японского и китайского языков. Озвучивание текста в речь на голландском, английском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, португальском, русском и испанском языках. Мгновенный перевод перед курсором. Перевод выделенного текста и захват текста из некопируемых зон экрана монитора.

Размер: 753 Мб

Скачать на форуме

Категория: Программы для перевода | Просмотров: 725 | Добавил: motyadobryak | Дата: 01.11.2008 | Комментарии (0) | В закладки

Поиск на сайте

Форма входа
Логин:
Пароль:

Минипрофиль
    Привет: Гость


    Мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!


Промо-акции

IObit Driver Booster 5.2.0.688 Rus бесплатно


BurnAware Premium 11.0 Rus бесплатно


Wise Care 365 Pro 4.81 Build 463 Rus бесплатно


Календарь новостей
«  Февраль 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728

Полезные ссылки

Рекомендуем

Статистика дня


Онлайн всего: 15
Гостей: 13
Пользователей: 2
Resha2009, vanovis

Наша ссылка
    Мы будем благодарны, если Вы установите у себя нашу ссылку (на Ваш выбор, любой из предложенных вариантов):

    Русские программы

    Русские программы

    Русские программы


Рекомендуемый софт


SORUS 2008-2018 | Sitemap