Евгений Карташов перевёл очередную (шикарную просто) статью. Речь конечно же идёт не об одном из трёх ленинских источниках и составных частях марксизма, а об одном источнике света при портретной съёмке. Одном единственном ! Никаких там "сорокопяток" и прочих серьёзных схем. Переведена была первая часть. Я не поленился сходить на сайт автора и посмотреть на часть вторую. Не понимая английского я увидел, что это дополнение к первой части состоящее из схем, поясняющих как устанавливалась вспышка при съёмке примеров, приведённых в первой части материала. Здесь, поверьте, знания английского не нужно. Поэтому я просто поместил эти картинки как бы в приложении и... " опубликовал" книгу. И ещё своих примеров на форум добавил.



"Каждый, кто когда-либо брал в руки камеру, в определенный момент начинает снимать других людей. Но если вы не хотите таскать с собой комплект освещения на каждую съемку, вам нужно научиться обходиться минимумом средств. Вам повезло, если у вас есть внешняя накамерная вспышка. Если нет, то существуют и другие способы освещения и получения хорошего портрета. Давайте начнем с того, что у вас есть накамерная вспышка с поворотной головкой. Это дает возможность использовать TTL, а также использовать съемку в отраженном свете, избегая, таким образом, некрасивых портретов, которые получаются от вспышки в лоб... Суть всего вышеизложенного заключается в том, что если у вас есть хоть какой-то свет, вы всегда сможете сделать хорошую фотографию. Ключ в том, что нужно учиться видеть свет, экспериментировать с углами и мыслить нестандартно, когда это необходимо".