sorus.ucoz.ru
Главная
Вход
Регистрация
Суббота, 10.12.2016, 21:23Приветствую Вас Гость | RSS
[Главная · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Локализация » Программы для перевода » Radialix 3.0.0.486 beta rus + repack (для локализации (перевод интерфейса на иной язык))
Radialix 3.0.0.486 beta rus + repack
sergergerДата: Вторник, 04.06.2013, 20:39 | Сообщение # 1
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 6962
Статус:
Radialix - профессиональный инструмент для локализации (перевод интерфейса на иной язык) приложений, в том числе созданных с использованием VCL. Продукт поддерживает технологию памяти переводов и позволяет выполнять автоперевод с поиском неточного (Fuzzy) соответствия. Визуальные редакторы диалогов, форм и меню, автоопределение типа компилятора, типа ресурсов и предков классов VCL, симулятор перевода и отладчик упрощают процесс локализации. Поддерживается локализация строк в коде приложения.


Основные возможности программы:
* Локализация PE32, PE32+ файлов, сборок .NET, файлов ресурсов и INI файлов
* Локализация приложений .NET, не поддерживающих стандартные способы локализации
* Локализация строк в коде приложения
* Плагины к дизассемблеру IDA
* Поддержка юникода
* Авто-перевод, в то числе с поиcком неточного соответствия (Fuzzy)
* Авто-перевод с помощью ПРОМТ 8
* Проверка корректности перевода
* Визуальное редактирование диалогов, форм и меню
* Редактор памяти переводов
* Файлы проектов - в формате XML
* Интуитивно-понятный пользовательский интерфейс

Память переводов
Radialix 2 использует технологию Translation Memory (память переводов). Память переводов - это база данных, в которой записями являются соответствующие друг другу фрагменты на разных языках. Radialix 2 имеет функцию автоматического перевода, которая сравнивает переводимый текст с элементами памяти переводов и, в случае совпадения, заменяет его найденным фрагментом для целевого перевода. Поддерживается также авто-перевод с учетом неточного соответствия (fuzzy search) фрагментов в памяти переводов.

Поддержка UNICODE
Для работы с текстом в Radialix 2 используется технология Unicode. Это означает, что поддерживается редактирование и создание локализованных файлов на любых языках, в том числе использующих двухбайтовые наборы символов (китайский, японский и др.).

Встроенные редакторы
Radialix поддерживает не только редактирование текста, но и визуальное редактирование форм, диалогов и меню. Для редактирования рисунков, иконок и курсоров используются конфигурируемые внешние редакторы.

HEX-редактор больше не нужен
Radialix поддерживает локализацию не только ресурсов, но и строк, размещенных в коде приложения - жестко-закодированных строк. В дополнение ко встроенным средствам в дистрибутив Radialix 2 включен плагин RDMAP к дизассемблеру IDA Pro от 5 версии и выше, позволяющий существенно улучшить качество поиска и возможности редактирования жестко-закодированных строк. Теперь практически для любых строк можно использовать перевод, длина которого превышает длину оригинала.

Поддерживаются следующие форматы файлов:
* исполняемые файлы Win32 (.exe, .dll, ...)
* исполняемые файлы Win32 (.exe, .dll, ...), созданные с помощью Borland Delphi (C++ Builder) версии 5 и выше
* файлы двоичных ресурсов Win32 (.res)
* сборки .NET Framework версий 1, 1.1, 2 и 3 (.exe, .dll, ...)
* файлы двоичных ресурсов .NET Framework версий 1, 1.1, 2 и 3 (.resources)
* конфигурационные файлы в формате INI

Новое Radialix 3
· 64-х битная редакция.
· Поддержка 64-х разрядных сборок .NET.
· Поддержка файлов справки HTML Help (chm, its).
· Поддержка файлов двоичных ресурсов Qt (rcc).
· Поддержка файлов локализации PGP (str).
· Поддержка файлов ресурсов Android (xml).
· Поддержка файлов пакетов Android (apk).
· Панель вариантов автоперевода.
· Автосохранение проекта
· Более быстрая сохранение и загрузка настроек.
· Команда обновления ресурсов улучшена и переименована в "Пересканировать".
· Функция отладки удалена.
· Перетаскивание файлов и языков в менеджере проекта.
· Панели инструментов визуального редактора перенесена в панель визуального редактора.

Внимание! Бета-версия выложена здесь, вопреки сложившимся на форуме правилам. Причина: приостановка работ с программой (на неопределённый срок) автора.
Программа работоспособна и более функциональна чем предыдущие.

OC: Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7
Размер: 61.11 + 63.82 Мб

СКАЧАТЬ бесплатно
ЗЕРКАЛО 1

RePacK
СКАЧАТЬ бесплатно
ЗЕРКАЛО 1
Доступно только для пользователей
Прикрепления: 5629944.jpg(231Kb)




 
kurkoff1965Дата: Вторник, 04.06.2013, 20:51 | Сообщение # 2
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 40
Статус:
А в чём отличие от оригинала? Что в репаке такого чего в оригинале нет?
 
sergergerДата: Вторник, 04.06.2013, 21:03 | Сообщение # 3
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 6962
Статус:
Цитата (kurkoff1965)
А в чём отличие от оригинала?

kurkoff1965, простота установки для обычного пользователя.
Цитата (kurkoff1965)
Что в репаке такого чего в оригинале нет?

В данном случае, репак быстрее загрузился на обменники.




 
kurkoff1965Дата: Вторник, 04.06.2013, 21:49 | Сообщение # 4
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 40
Статус:
Ну а как же с регистрацией быть если оф. сайт сдох? Головин на связь не выходит.

Добавлено (04.06.2013, 21:49)
---------------------------------------------
Цитата (sergerger)
простота установки для обычного пользователя.
Непонятный немного термин - обычный пользователь. Обычному юзеру эта прога без надобности, к тому же она частично недоработана, Головин не успел все подчистить, а для юзеров есть крякнутая 12 версия. Прога специфичная, предназначена для продвинутых русификаторщиков, к тому же лицензия стоит денег...
 
sergergerДата: Вторник, 04.06.2013, 21:56 | Сообщение # 5
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 6962
Статус:
Цитата (kurkoff1965)
Ну а как же с регистрацией быть если оф. сайт сдох? Головин на связь не выходит.

kurkoff1965, простите, а Вы по адресу обратились? Кстати, в архиве с обычной программой имеется лекарство. И обращение к оф.сайту необязательно.
Цитата (kurkoff1965)
Прога специфичная, предназначена для продвинутых русификаторщиков
я себя к таким не причисляю, однако, кое-что перевести могу.
Цитата (kurkoff1965)
к тому же лицензия стоит денег...
программа взята в сети.




 
kurkoff1965Дата: Среда, 05.06.2013, 07:43 | Сообщение # 6
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 40
Статус:
У меня ключ пожизненный на эту прогу, приобрел еще для 2.16 , а на 3.000 он автоматом устанавливается. Я хотел сказать что прога сырая еще. Я пользуюсь 2.16 и вполне хватает.
 
KaktusTVДата: Среда, 05.06.2013, 10:53 | Сообщение # 7
Профессор
Группа: Продвинутые
Сообщений: 1362
Статус:
Цитата (kurkoff1965)
Ну а как же с регистрацией быть
Цитата (kurkoff1965)
У меня ключ пожизненный на эту прогу, приобрел еще для 2.16

kurkoff1965, могу сказать только одно: Пошла вода в хату!
Уже не остановишь.


Халява нам и даром не нужна!
 
kurkoff1965Дата: Среда, 05.06.2013, 13:33 | Сообщение # 8
Ученик
Группа: Старожилы
Сообщений: 40
Статус:
Кому то 3.00 больше нравится если закрыть глаза на некоторые очевидные баги. А раз автор программы Алексей Головин ушел в тень - флаг всем в руки, умельцев "крякать" в сети хоть отбавляй.
 
asssaДата: Суббота, 08.06.2013, 18:11 | Сообщение # 9
Магистр
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Статус:
По совету Turboo-1 скачал программу, попробую её изучить. Просьба к тем у кого есть описание как с ней работать. Если Вас не затруднит, пришлите его пожалуйста мне на мыло. Заранее благодарю.
P.S. Сергей, спасибо за программу. ^_^


 
Форум » Локализация » Программы для перевода » Radialix 3.0.0.486 beta rus + repack (для локализации (перевод интерфейса на иной язык))
Страница 1 из 11
Поиск:


SORUS 2008-2016 | Sitemap