Вот такая статья попалась. Решение принято молниеносно - издавать ! Очень полезный, на мой взгляд, материал. Очень. В статье, которая уже теперь как бы книга, есть ссылки, когда речь идёт об использовании светофильтров, на две другие статьи ("Руководство по использованию фильтров"), переведённые Анной же. Я их объединил и отдельной книгой "издал", добавив в комплект. Итак...



"Споры о том, насколько сильно должна быть обработана фотография в графических редакторах, не утихают, пожалуй, со времен создания графических редакторов. Одни утверждают, что любая обработка допустима в разумных пределах, если в результате мы получаем картинку, по визуальным данным превосходящую оригинал. Другие воспринимают фотографию как исходник для художественной работы, но результаты их творчества вряд ли можно назвать фотографией в прямом смысле этого слова. Некоторые же придерживаются мнения, что вся суть фотографии состоит в фиксации реальности, то есть внесение в нее каких бы то ни было модификаций само по себе противоречит изначальному посылу. Если вы относитесь к этому лагерю, данная статья написана для вас.

Если вы хотите снимать так, чтобы фотографии практически не нуждались в обработке, лишь в минимальной ретуши, это значит, что вам нужно начинать работать задолго до начала съемки, пытаясь продумать все факторы, которые окажут на нее влияние".