Редакция Portable Lingvo X3.ru-board edition имеет в своей основе сбоку ABBYY Lingvo х3 Multilingual Plus v12 и включает более 150 общелексических и тематических словарей для перевода с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, китайского, турецкого, украинского, латинского на русский и наоборот, а также толковые словари английского (Oxford и Collins) и русского (словарь Ефремовой Т.Ф.) языков.

Помимо словарей в состав сборки входят:
- Разговорники для 6 языков с озвученными фразами, в том числе русско-китайский разговорник
- Грамматический словарь английского языка
- Учебные словари: «Трудности немецкого языка» и «Collins Cobuild»
- Слова, озвученные носителями языков: 15 000 английских, 10 000 немецких, 5000 французских, 10 000 испанских, 10 000 украинских и 20 000 русских слов
- Приложение для эффективного заучивания слов Lingvo Tutor

14 языков в составе версии:
- Английский
- Немецкий
- Французский
- Итальянский
- Испанский
- Португальский
- Китайский
- Турецкий
- Латинский
- Украинский
- Русский
- Польский
- Казахский
- Татарский

Дополнительно в сборку входят:
1. Все необходимое для полноценной работы программы неограниченно долгое время.
2. Доработанный ABBYY DSL Compiler, позволяющий перекомпилировать родные словари.
3. Политехнические словари русско-английского и англо-русского направления, присутствующие в Lingvo 12, но пропавшие из Lingvo x3.
4. Словарь английского языка Collins English Dictionary, присутствующий в Lingvo 12, но пропавший из Lingvo x3.
5. Все словари, входящие в комплект Lingvo x3 Medved Edition.
6. Все словари, входящие в комплект Lingvo x3 Multilingual DE-EN-FR-IT-ES.
7. Все словари, входящие в комплект Lingvo x3 Polish EN-PL-DE-UK.
8. Все словари, входящие в комплект Lingvo x3 Miltilingual Kazakh.
9. Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля, выпущенный ABBYY уже после выхода Lingvo x3.
10. Словари общей лексики китайского и английского языков (En<->Ch), выпущенные ABBYY уже после выхода Lingvo x3.
11. Универсальные словари русского и татарского языков (Ru<->Tt), выпущенные ABBYY уже после выхода Lingvo x3.
12. Английский толковый словарь по бизнесу и менеджменту, выпущенный ABBYY уже после выхода Lingvo x3.
13. Английский толковый словарь по финансам и банковскому делу, выпущенный ABBYY уже после выхода Lingvo x3.
14. Английский толковый словарь по экономике, выпущенный ABBYY уже после выхода Lingvo x3.
15. Толковый словарь английского языка, выпущенный ABBYY уже после выхода Lingvo x3.
16. Все словари, входящие в комплект Economicus, выпущенный ABBYY уже после выхода Lingvo x3.
17. Большая Советская Энциклопедия (GreatSovietEncyclopaedia).
18. Большой Энциклопедический Словарь (GreatEncyclopaedicDictionary).
19. Толковый словарь русского языка С. Ожегова и Н. Шведовой (Ozhegov&Shvedova'sDictionary).
20. Толковый словарь русского языка Д. Ушакова (Ushakov'sDictionary).

Всего одиннадцатая версия Plus-редакции насчитывает 214 словарей. Установка всего и вся происходит в автоматическом режиме в рамках интерфейса родного установщика программы без необходимости в каких-либо дополнительных телодвижениях по окончании работы установщика.

Обновление
Ch
Collins (Ch-En)
Collins (En-Ch)
PhoneticList (Ch-Ch)
PhraseBook (Ru-Ch)
Universal (Ch-Ru)

CompactVerlag
CompactVerlag (De-Es)
CompactVerlag (De-Fr)
CompactVerlag (De-It)
CompactVerlag (De-Pl)
CompactVerlag (Es-De)
CompactVerlag (Fr-De)
CompactVerlag (It-De)
CompactVerlag (Pl-De)

De
Law (De-Ru)
OxfordDudenConcise (De-En)
OxfordDudenConcise (En-De)

En
Law (Ru-En)
LingvoUniversal (En-Ru)
OilAndGas (En-Ru)
OxfordDictionary (En-En)
OxfordEconomics (En-En)

Es
OxfordConcise (En-Es)
OxfordConcise (Es-En)

Fi
Universal (Fi-Ru)
Universal (Ru-Fi)

Fr
OxfordHachetteConcise (En-Fr)
OxfordHachetteConcise (Fr-En)
Universal (Fr-Ru)

It
OxfordParaviaConcise (En-It)
OxfordParaviaConcise (It-En)
Universal (Ru-It)

Ru
LingvoThesaurus (Ru-Ru)

Полный комплект
Ch
Collins (Ch-En)
Collins (En-Ch)
PhoneticList (Ch-Ch)
PhraseBook (Ru-Ch)
Universal (Ch-Ru)

CompactVerlag
CompactVerlag (De-De)
CompactVerlag (De-Es)
CompactVerlag (De-Fr)
CompactVerlag (De-It)
CompactVerlag (De-Pl)
CompactVerlag (Es-De)
CompactVerlag (Fr-De)
CompactVerlag (It-De)
CompactVerlag (Pl-De)

De
Active (De-Ru)
Art (De-Ru)
Art (Ru-De)
Austria (De-Ru)
Auto (De-Ru)
Auto (Ru-De)
AutoService (De-Ru)
AutoService (Ru-De)
Banks (De-Ru)
Banks (Ru-De)
Beer (De-Ru)
Beer (Ru-De)
Chemistry (De-Ru)
Chemistry (Ru-De)
Economics (De-Ru)
Economics (Ru-De)
Food (De-Ru)
Food (Ru-De)
Idioms (De-Ru)
Law (De-Ru)
Law (Ru-De)
Medical (De-Ru)
Medical (Ru-De)
OxfordDudenConcise (De-En)
OxfordDudenConcise (En-De)
PhraseBook (De-En)
PhraseBook (En-De)
PhraseBook (Ru-De)
Polytechnical (De-Ru)
Polytechnical (Ru-De)
TypicalMistakes (De-Ru)
Universal (De-Ru)
Universal (Ru-De)

En
Accounting (En-Ru)
AmericanSlang (En-Ru)
Americana (En-Ru)
Auto (En-Ru)
Auto (Ru-En)
Biology (En-Ru)
Biology (Ru-En)
Building (En-Ru)
Building (Ru-En)
CollinsCobuild (En-En)
Collins (En-En)
Computers (En-Ru)
Computers (Ru-En)
EconomicusBanking (En-Ru)
Economicus (En-Ru)
EconomicusGovernment (En-Ru)
EconomicusInsurance (En-Ru)
EconomicusInternational (En-Ru)
Engineering (En-Ru)
Engineering (Ru-En)
FinancialManagement (En-Ru)
FinancialMarkets (En-Ru)
GreatBritain (En-Ru)
IM abridgements (En-En)
Idioms (En-Ru)
Informal (En-Ru)
Law (En-Ru)
Law (Ru-En)
LingvoComputer (En-Ru)
LingvoComputer (Ru-En)
LingvoEconomics (En-Ru)
LingvoEconomics (Ru-En)
LingvoGrammar (En-Ru)
LingvoScience (En-Ru)
LingvoScience (Ru-En)
LingvoUniversal (En-Ru)
Management (En-Ru)
Marketing (En-Ru)
MechanicalEngineering (En-Ru)
MechanicalEngineering (Ru-En)
Medical (En-Ru)
Medical (Ru-En)
OilAndGas (En-Ru)
OilAndGas (Ru-En)
OxfordAmericanDictionary (En-En)
OxfordAmericanThesaurus (En-En)
OxfordBusinessAndManagement (En-En)
OxfordDictionary (En-En)
OxfordEconomics (En-En)
OxfordFinanceAndBanking (En-En)
Patents (En-Ru)
Patents (Ru-En)
PhraseBook (Ru-En)
Physics (En-Ru)
Physics (Ru-En)
Politics (En-Ru)
Politics (Ru-En)
Polytechnical (En-Ru)
Polytechnical (Ru-En)
Psychology (En-Ru)
Psychology (Ru-En)
RadioElectronics (En-Ru)
RadioElectronics (Ru-En)
Religion (Ru-En)
Telecoms (En-Ru)
Telecoms (Ru-En)
Universal (Ru-En)
Wine (En-Ru)

Es
Economics (Es-Ru)
Economics (Ru-Es)
LatinAmerican (Es-Ru)
Law (Es-Ru)
Law (Ru-Es)
ModernUsage (Es-Ru)
OxfordConcise (En-Es)
OxfordConcise (Es-En)
PhraseBook (Ru-Es)
Universal (Es-Ru)
Universal (Ru-Es)

Fi
Universal (Fi-Ru)
Universal (Ru-Fi)

Fr
Business (Fr-Ru)
Business (Ru-Fr)
Chemistry (Fr-Ru)
Chemistry (Ru-Fr)
Economics (Fr-Ru)
Economics (Ru-Fr)
Idioms (Fr-Ru)
Law (Fr-Ru)
Law (Ru-Fr)
Medical (Fr-Ru)
Medical (Ru-Fr)
OilAndGas (Fr-Ru)
OilAndGas (Ru-Fr)
OxfordHachetteConcise (En-Fr)
OxfordHachetteConcise (Fr-En)
PhraseBook (Ru-Fr)
Polytechnical (Fr-Ru)
Polytechnical (Ru-Fr)
Technical (Fr-Ru)
Technical (Ru-Fr)
Universal (Fr-Ru)
Universal (Ru-Fr)

It
Auto (It-Ru)
Auto (Ru-It)
Economics (It-Ru)
Economics (Ru-It)
Law (It-Ru)
Law (Ru-It)
Medical (It-Ru)
Medical (Ru-It)
OxfordParaviaConcise (En-It)
OxfordParaviaConcise (It-En)
PhraseBook (Ru-It)
Polytechnical (It-Ru)
Polytechnical (Ru-It)
Universal (It-Ru)
Universal (Ru-It)

Kk
BankPhraseBook (Kk-Ru)
BankPhraseBook (Ru-Kk)
BusinessPhraseBook (Kk-Ru)
BusinessPhraseBook (Ru-Kk)
Economics (Kk-Ru)
Economics (Ru-Kk)
Universal (Kk-Ru)
Universal (Ru-Kk)

La
LatinProverbs (La-Ru)
LatinProverbs (Ru-La)
Universal (La-Ru)

Pl
Collins (En-Pl)
Collins (Pl-En)
Universal (Pl-Uk)
Universal (Uk-Pl)

Pt
Universal (Pt-Ru)
Universal (Ru-Pt)

Ru
BigCity2007 (Ru-Ru)
BusinessSlang (Ru-Ru)
ComputerSlang (Ru-Ru)
Dahl (Ru-Ru)
Explanatory (Ru-Ru)
GreatEncyclopaedicDictionary (Ru-Ru)
GreatSovietEncyclopaedia (Ru-Ru)
LingvoThesaurus (Ru-Ru)
Male (Ru-Ru)
NetSlang (Ru-Ru)
OdessaSlang (Ru-Ru)
Ozhegov&Shvedova'sDictionary (Ru-Ru)
Popular (Ru-Ru)
Smiles (Ru-Ru)
UrbanDictionary (Ru-Ru)
Ushakov'sDictionary (Ru-Ru)

SoundDe
PhraseBookRuDe.lsa
SoundDe.lsa

SoundEn
PhraseBookRuEn.lsa
SoundEn.lsa

SoundEs
PhraseBookRuEs.lsa
SoundEs.lsa

S oundFr
PhraseBookRuFr.lsa
SoundFr.lsa

SoundOther
PhraseBookRuCh.lsa
PhraseBookRuIt.lsa
SoundRu.lsa
SoundUk.lsa

Tr
Building (Ru-Tr)
Building (Tr-Ru)
Universal (Ru-Tr)
Universal (Tr-Ru)

Tt
Universal (Ru-Tt)
Universal (Tt-Ru)

Uk
Business (En-Uk)
Business (Uk-En)
Explanatory (Uk-Uk)
Law (En-Uk)
Law (Uk-En)
Polytechnical (Ru-Uk)
Polytechnical (Uk-Ru)
Pronouncing (Uk-Uk)
Universal (En-Uk)
Universal (Ru-Uk)
Universal (Uk-En)
Universal (Uk-Ru)