Lingoes Translator представляет собой простой и интуитивно понятный текстовый словарь и переводчик программного обеспечения. Программа может искать словари в интернете, переводить текст, производить захват слова на экране и произносить слова на более чем 80 языках. Среди языков, которые поддерживает программа есть такие: английский, испанский, французский, немецкий, русский, японский и многие другие. Между всеми поддерживаемыми языками возможно выполнение перекрестного перевода. Lingoes Translator интегрируется в операционную систему, предлагая мгновенный перевод слов при простом наведении на них курсора мыши, а также при копировании слов в буфер обмена.

Portable Lingoes представляет собой портативную версию одноименной программы, созданную специально для использования на переносных носителях. В числе продвинутых возможностей Portable Lingoes присутствует функция перевода, срабатывающая при наведении курсора на нужное слово. После наведения и нажатия горячей клавиши программа выдает перевод слова и расшифровку его значения. В качестве вспомогательных средств утилита может использовать онлайн-службы для более качественного перевода.

По умолчанию перевод осуществляется сочетанием "Ctrl + правая кнопка мыши"

Ключевые особенности Lingoes:
- поддержка более 80 языков;
- возможность кросс-перевода между разными языками;
- перевод по указанию курсора;
- полный перевод текста для более чем 15 языков;
- использование онлайн-сервисов для перевода;
- возможность управления словарями;
- звуковое сопровождение для произношения текстов и отдельных слов;
- интуитивный интерфейс пользователя;
- минимальные требования к ресурсам системы.

Новые возможности Lingoes:
- Support Windows 8
- Support cursor translation in Office Word 2013
- Support cursor translation in Acrobat X/X1
- Support cursor translation in IE10
- Support cursor translation in Firefox 20
- Support cursor translation in Chrome 26