Subtitle Edit - сочетает в себе внушительные средства работы с графическими (пререндеренными) субтитрами (распознавание текста (OCR) для работы с целым рядом форматов) и развитые механизмы обработки текстовых субтитров (работа в режиме перевода, синхронизация, поддержка юникода, исправление типичных ошибок распознавания, улучшения тайминга и читабельности и многое другое). Поддерживается несколько интерфейсов подгрузки видео (поэтому можно открывать все популярные форматы). Одна из замечательных особенностей программы - это возможность параллельно с видео подгружать аудиодорожку, формировать визуализацию звуковой волны и синхронизировать субтитры по репликам этой волны в легчайшем графическом режиме (все субтитры представлены рамками с текстом поверх волны, их можно двигать поодиночке и группами).
Subtitle Edit - проста и удобна в использовании, уделив немного времени на знакомство с ней, вы сможете полноценно создавать и редактировать субтитры.
Subtitle Edit – мощный редактор субтитров, можно использовать для создания новых субтитров или для редактирования, исправления и преобразования существующих субтитров.
Ключевые особенности и характеристики Subtitle Editor:
-Программа проста в использовании.
-Возможность создания новых субтитров.
-Открытие и редактирование субтитров (SRT, SSA).
-Использование внутреннего формата ASS.
-Импорт и экспорт текста.
-Редактор стилей.
-Редактирование текста и настройка времени (запуск, задержка).
-Перемещение субтитров.
-Простое добавление и удаление субтитров с помощью функции “вставить” (перед/до) и “удалить”.
-Конвертирование FPS.
-Масштаб.
-Поиск.
-Поиск и замена.
-Удаление нуля строки.
-Установки времени “Завершить все”.
-Проверка времени.
-Проверка ошибок кодировки.
-Проверка орфографии с помощью aspell.
-Возможность воспроизведения фильмов (с помощью MPlayer).
Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles – a powerful subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit. Dny238 has written a nice tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit
3.3.2 (23 February 2013)
OC: Windows® XP/Vista/7
Размер: 4.05 + 4.67 Mb
СКАЧАТЬ бесплатно
ЗЕРКАЛО 1
Доступно только для пользователей
Portable
СКАЧАТЬ бесплатно
ЗЕРКАЛО 1
Доступно только для пользователей
