"В этом уроке Фотошопа мы рассмотрим процесс создания прикольного халфтон эффекта".
Что это за эффект такой - из картинок понятно. А как сделать - из урока... Так что перевод "в лоб" - полутоновый - настоящего представления о результате не даст. Там похитрее немного... И поинтереснее... Портрет Дамы Сердца в стиле халфтон - это стильно (пример на форуме)... Итак, халфтоновые барышни...
