Такого метода портретной ретуши у нас ещё не было. Тоже встретил как книгу, понял - урок это. Перевёл в привычный нам DOC формат и вот вам пожалуйста...
"В ретуши часто бывает необходимо поправить что-то одно, не затрагивая другого. Например, частая задача - убрать неровности кожи (кажущиеся или настоящие), оставив при этом её фактуру. На примере этого кадрика, сделанного, кстати, одним забавным фотоаппаратом, который я сейчас тестирую, я расскажу как это можно сделать. Для получения результата я применю метод частотного разложения изображения. И разделю его на две составляющие - низкочастотный сигнал и высокочастотный..." Итак, воздействуем на Дам низко- и высокочастотно. С напряжениеем не переборщите только...