Многие популярные программы, такие как Adobe Photoshop и Dreamweaver MX, MathCAD, XP Anti-Spy и ряд других, не могут правильно работать с кириллическими шрифтами, в т.ч. и с русскими. Это происходит потому, что большинство шрифтов (из тех, которые не поддерживают кодировку Unicode) содержат символы нескольких алфавитов. Так как многие символы должны иметь одинаковый код, их разделяют на логические кодовые страницы, соответствующие алфавитам. Некоторые программы при работе с кириллицей по непонятным причинам используют центрально-европейскую кодовую страницу (код Windows-1252) вместо кириллической (код Windows-1251). В принципе, все необходимые изменения можно делать руками, но это довольно муторно и неудобно, особенно когда нужно обслуживать несколько компьютеров или когда нужно периодически вносить эти изменения и отменять их. Cyra сама подменяет центрально-европейскую страницу кириллической, автоматически устраняя проблему. Она-же при необходимости отменит все изменения в системе.
