"От переводчика:урок из серии «The making of», поэтому следует понимать, что тут нет претензии на описание каждого шага художника, а раскрываются общие этапы работы. Из перевода можно открыть для себя небольшие хитрости мастера и просто насладиться прекрасным результатом.
От автора: Эта работа - карикатура на одного моего немецкого друга. Она будет напечатана в годовом EXPOSE 8 от Ballistic Publishing (самом крупном и лучшем ежегодном сборнике мирового компьютерного искусства - прим. пер.). Это мой первый опыт создания карикатуры с помощью компьютера, до этого все мои работы были нарисованы «вручную»".

Ни фига себе "первый опыт"... Ну, китайцы, блин... А вообще - фантастика. Но... Большое НО... Автор вначале рисует руками на бумаге, имея перед собой фото, затем сканирует, а уж потом доводит в шопе... Ну, не китаец я... Не умею рисовать... Но зато у меня есть смекалка: помните урок был у нас "Забавная шалость" - как карикатурке в шопе из фотографий делать... И ещё один "Забавная фотообработка" Ну, вот. Вы, как и я догадались. Да, не волнуйтесь я их к этому уроку прицепил (или меня одного Господь талантом к рисованию обделил ?)... А после такого нашего "рисования" - всё по тексту... Заметили: большое НО уже как бы пропало... Но всё же переводчик прав: урок для подготовленных фотошоперов, хотя бы немного - не каждое движение прописано, скорее концептуальные такие указания... Но результат ... Да-а-а... Умеют же люди с первого раза... Восток дело тонкое...
Итак, а Вам с первого раза слабо ?