Финальная версия ожидается вечером 14 февраля. Мне снова хотелось бы, чтобы пользователи нашего сайта попробовали найти ошибки в переводе. В выходные новостей не так много, так что для у вас будет достаточно времени для этого. В настоящий момент это наиболее полный русификатор для Ashampoo WinOptimizer 9
Похоже мы впереди планеты всей. Благодаря turboo-1-oo эта программа, которую только сегодня проанонсировал заговорила по-русски ! Загляните на форум и посмотрите на скрины, которые я сделал, тестируя программу. Я в восторге ! Думаю, что не я один буду. Выкладывать комплект не буду, саму программу в сегодняшних новостях можете скачать и прочитать всё про неё ещё раз. Turboo-1-oo, я потрясён, восхищён и всё такое прочее... Спасибо !
Материал любезно предоставил автор русификацииturboo-1-oo
Формат: .exe Язык интерфейса: теперь русский Размер: 1.9 Мб
Небольшой эксклюзивчик для пользователей нашего сайта. Вчера ко мне пришло письмо из службы поддержки Ashampoo с просьбой сделать русификатор для новой версии Ashampoo Core Tuner 2. И если на WinOptimizer 8 я потратил 18 дней (много надо было переводить), то для Core Tuner 2 у меня ушло на перевод всего лишь несколько часов.
Еще ни один перевод не занял у меня столько времени, в общей сложности на русификатор для Ashampoo WinOptimizer 8 я затратил 18 дней! В принципе русская локализация была готова еще в воскресенье, просто я изначально планировал отослать свою версию перевода на оф.сайт и только сегодня получил от них ответ, что он будет добавлен для скачивания оттуда. Ну а пока его там нет я решил первопроходцами сделать пользователей нашего сайта.
К сожалению времени на новые переводы программ сейчас катастрофически нет, но обновить русификатор для новой версии STDU Explorer 1.0.434 практически не заняло времени, ведь переводить то не заново. В общем кому нужен новый русификатор - забираем...
Честно говоря до этого ни разу не пользовался для создания своих русификаторов, а правильнее будет для перевода программ, программой Restorator. Сегодня я представляю свой первый опыт по работе с ней, техническую часть конечно опускаю, оставляя на ваш суд только результат
Ну что, соскучились по моим экспериментам по созданию русификаторов? Несмотря на катастрофическую нехватку времени решил довести до ума перевод, который начал еще для прошлой версии STDU Explorer. Так что времени заняло не так много, кое-что исправил, кое-что добавил... Результат выношу на ваш суд. Сама же программа, имеющая кстати бесплатный статус, думаю многим придет по вкусу: имея возможность просматривать текстовые документы в PDF или DjVu форматах, она еще и обладает некоторыми функциями файлового менеджера.
Честно говоря переводить пришлось после того, как Kruksik выложила новый продукт этого производителя, а в нем не оказалось русского языка, хотя до этого все версии его содержали. Перевод был закончен до нового года, пару раз вносил в него исправления. Увидев в последних версиях встроенный перевод от производителя я решил предложить свой вариант. Видимо их переводчик пользовался машинным вариантом и с моей точки зрения содержит ляпы. Файл локализации универсальный и подойдет для таких программ как: Aone Ultra Video Joiner, Aone Ultra Video Converter, Aone Ultra RM Converter, Aone Ultra MKV Converter (по сути ко всем видеоконвертерам от Aone).
Я писал, выкладывая англоязычную версию программы, что она для тех, кто активно использует кисти в свом шопе. Очень полезная фриверная программулина и, хоть и англоязычный интерфейс, но предельно простой. Программка довольно не новая, но хуже от этого не стала, а у нас её не было - всё русификатор ждал... И вот дождался. Точнее все мы дождались. Наш уважаемый рр0312 сделал этот русификатор. За что ему честь и хвала, респект и уважуха и всяческих благ...
Материал любезно предоставил автор русификаторарр0312
Программа позволяет просматривать кисти не загружая фотошоп и не открывая каждую кисть по отдельности. Вы можете загрузить несколько файлов или целый каталог с кистями и посмотреть удобные миниатюры, при двойном клике на которые вы сможете посмотреть кисть в её реальном размере.Оригинальная версия программы для работы требовала наличие установленного Microsoft .NET Framework-1. В других версиях не работала. Не забудем, что оригинальная версия требовала и знания английского, а теперь и этот недостаток устранён...
Пару дней назад выложил эту программу с ущербным русификатором. Напоминаю Mandala Painter - профессиональная программа для построения мандал. И вот он - рабочий русик !
Материал любезно предоставилPrividenie
Всё надо делать так, как написано, т.е. в архиве имеется файл русификации, который после инсталляции программы нужно поместить в папку программы с языковыми файлами аналогичного расширения (папка translations). Проделайте эту процедуру с новым файликом и - да, здравствует великий и могучий ! И не забудьте поблагодарить Prividenie, который оказался смекалистее меня (я-то пытался как-то поправить русик), найдя чудесный русификатор на оф.сайте проги...
Мне на глаза с месяц назад попалась программа EximiousSoft GIF Creator 5.76 и я потихоньку начал ее переводить. Хочу сразу предупредить, что к сожалению удалось перевести не на 100%, но то, что мне не удалось перевести в принципе вряд ли вызовет вопросы. А программка достаточно интересная, думаю тех, кто хотел бы создать что-либо анимированное она заинтересует...
Учитывая многочисленные пожелания форумчан, сделал русификатор для программы: Surprise Maker v3.5.0.0
Surprise Maker - программа с помощью которой Вы сможете создать оригинальную открытку, интересное поздравление, приглашение или напоминание, состоящие из Ваших фотографии, текста, звуковых файлов, различных эффектов и ссылок на Интернет сайты.
При всём этом можете даже установить на вашу открытку пароль. Программа имеет простой и понятный редактор для комбинирования объектов в открытке, поддерживается функция перетаскивания объектов. Surprise Maker использует настройки вашей почтовой программы чтобы отправить вашу открытку по почте, или если вы хотите, то можете сохранить на диск результат вашей работы.
Давненько что то я переводом не занимался... Наконец решился и представляю Вашему вниманию свое очередное "творение": русификатор для программы Photo Collage Maker 2.55. Если что не взыщите, перевожу как умею
Сегодня я представляю вашему вниманию русификатор для новой версии программы Fresh View 7.90, универсального просмотровщика и конвертера мультимедийных файлов.
Сегодня я представляю вашему вниманию русификатор для новой версии программы Firegraphic 10.5, служащей для для просмотра и редактирования цифровых изображений. В этой версии все меню переведены полностью.